<!-- https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan -->
Nah, coba ulangi?
OK.
Dan setelah ini, panggil aku kakak saja ya?
OK, kakak.
Oh, iya. Aku tadi beli sesuatu.
Lucu, kan?
Ayo coba.
Masih ada lagi. Yang ini juga lucu.
Aku pulang.
Selamat datang.
Ayo ke sana.
Selamat datang.
Aku pulang. Aku tadi belanja.
Kau beli apa?
Apa ya? Ini! Piyama untuk Mami!
Apa?
Apa yang terjadi?
Kau marah?
Kau marah kan?
Terima kasih sudah berkunjung.
Aku suka potongannya. Aku akan ke sini lagi.
Terima kasih. Silakan datang lagi.
Teleponnya tidak diangkat.
Kondo sehat-sehat saja kan tadi malam?
Dia baik-baik saja. Tidak ada yang aneh.
Tumben sekali dia datang terlambat.
Mami.
Aku tahu kau ada di sana.
Mami.
Kau ada di dalam, kan?
Maaf aku sudah meninggalkanmu di sini.
Bisakah buka pintunya?
Sudah lama kau tak sekolah. Para guru mencarimu.
Kau tidak mau bertemu dengan ibumu?
Kakak bilang tidak boleh buka pintu.
Yuko bilang begitu?
Iya, benar.
Aku menyesali perbuatanku.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku datang ke sini untuk minta maaf.
Aku ingin melihatmu. Bisa buka pintunya?
Anak baik.
Minggir sana, bodoh!
Maafkan aku.
"Maafkan aku" apanya.
Buku tabungan!
Apa kau lihat-lihat!
Tapi, itu punya kakak.
Kau itu anaknya siapa?
Jawab!
Kerja apa kalau cuma potong rambut.
Ayo pergi! Jangan plonga-plongo.
Kukuku sakit. Coba lihat.
Kenapa itu?
Aku tadi sempat berkelahi di bar.
Aku memukulnya, dan kena tanganku.
Bar memang tempat orang jahat.
Dasar anak muda jaman sekarang!
...tidak punya sopan santun.
Kau itu salah satunya.
Kenapa tidak menjawab?
Iya.
Sebelum kau bersama Yuko, Kau selalu tanggap menjawab.
Dia ketularan Yuko.
Benar kan?
Bagaimana kalau... Kau ajari dia bagaimana menjadi wanita.
Dimengerti.
Siap, pak.
Maaf, maaf, maaf.
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Bicara lebih keras.
Pergi tidur sana, cepat.
Sakit! Kukuku rasanya sakit.
Aduh, sayang.
Aku akan menghisapnya untukmu.
Jangan keras-keras.
Enak sekali.
Geli.
Hei sebentar, sebentar.
Aku bawa sesuatu hari ini.
Lihat. Mantel baru.
Dari mana kau dapatkan itu?
Tadi ada orang memberikannya kepadaku.
Ini juga.
Buatku yang mana?
Tidak ada.
Aduh. Kukuku sakit.
Masih sakit?
Ini juga sakit.
Apa itu?
Ada rambut... tumbuh di lenganmu.
Luar biasa.
Apa yang...
Sudah kubilang jangan mengintip, bodoh.
Halo? Yuko?
Sekitar jam 2. Mami sedang belajar.
Mungkin sekarang sudah tidur.
Hai! Bahaya!
Apa Mami baik-baik saja?
Mami Mizushima? / Iya.
Hanya cedera ringan. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Apa kau Yuko Mizushima?
Iya.
Detektif Sugawara. Dia adalah...
Tamura.
Dia kakakku.
Ada monster.
Monster?
Monster rambut membunuh ibuku.
Mami.
Aku tidak bohong.
Mungkin ada hubungannya...
...dengan rambut?
Sepertinya ada kaitannya dengan mayat wanita yang hilang.
Mayat yang ditemukan di kargo?
Iya. Entah bagaimana...
Bagaimana apanya?
Bagaimana kasus ini tidak kunjung selesai!
Maaf.
Kita tidak mungkin mencari pelukanya hanya dengan ini.
Jelas tidak mungkin. Tidak mungkin.
Itu semua rambut asli.
Semuanya.
Hari ini hari yang berat.
Kematian Kondo memang mendadak.
Tapi kita tidak boleh menyerah.
Siapkan diri kalian, kita lanjut kerja.
Anu...
Jadi lombanya tetap berjalan?
Sesuai jadwal.
Kau juga, Yuko.
Yuko?
Baik.
Mami.
Kau suka memotong rambut?
Potong saja sesukamu.
Tapi hati-hati dengan guntingnya, ya?
Benarkah?
Pertama, berlatih memegang gunting.
Cara pegangnya seperti ini.
Bagus, bagus. Lanjutkan.
Yuko, kau di sana?
Iya.
Terima kasih sudah mau jadi modelku.
OK.
Siapa yang akan merekam video kita nanti?
Yang itu, biar temanku saja.
Baiklah. Selamat malam.
Malam.
Boleh aku tanya sesuatu?
Iya. Ada apa?
Kenapa kau suka memotong rambut?
Jadi... Itu...
Sejak aku kecil, aku sering diajak pergi ke salon bersama ibuku.
Stylist-nya benar-benar ahli.
Aku suka memandangi ibuku duduk di depan cermin.
Aku terpesona oleh gerakan tangannya.
Jantungku berdebar kencang saat menyaksikan ibuku mulai berubah.
Ibuku berubah menjadi wanita yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Suatu hari, stylist itu bertanya kepadaku
"Apa rambutmu ingin dipotong juga?"
Aku masih di Sekolah Dasar kala itu.
Aku tak pernah berpikir akan duduk di sana.
Saat aku melihat ke cermin... ...kupikir wajahku jelek.
Seharusnya kutolak saja.
Jadi, aku malu memandang ke cermin.
Malu sekali.
Tapi, stylist itu...
...telah mengubah penampilanku.
Dan aku menyadari bahwa aku terlihat lebih baik.
Aku kagum dengan kemampuan mengubah penampilan seperti stylist itu.
Saat aku melihat wajah slylist itu,
...wajahnya terlihat puas sekali.
Wajah yang dipenuhi rasa bangga.
Suatu hari aku ingin mempelajari teknik itu.
Dan bercita-cita seperti dia.
Aku ingin merasakan perasaan itu juga.
Benarkah?
Iya.
Jadi begitu.
Mami? Kau mau mencobanya juga?
Jadi sudah keluar?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Bagaimana hasil laboratorium DNA?
Iya. Semua rambut itu berasal dari orang yang sama.
Tapi...
Ditambahkan yang terakhir, jadi totalnya...
...30 perempuan.
Bagaimana bisa?
Jangan tanya aku!
Ini Sugawara. Hasilnya sudah keluar.
Iya, semuanya cocok.
Kami akan periksa semua kasus terkait.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ayo cepat.
Kenapa aku yang harus jadi modelmu lagi?
Aku ingin mencoba gaya baru.
Jun, ayo kita mulai.
Baiklah, aku siap.
Mami, ayo masuk.
Ayo.
Selamat pagi!
Pagi.
Yuko, kau terlambat.
Maaf.
Apa dia modelmu?
Iya.
Namaku Mami.
Mohon kerjasamanya.
Dia masih kecil.
Dia yang kemarin.
Kau benar.
Ayo kita mulai.
Mami, duduk di sana.
Waktunya 45 menit.
Jika tidak bisa selesai...
...tepat waktu, dianggap kalah.
Siap.
Yuko, cepat.
Siap. Mulai!
Semoga berhasil.
Mami, aku rekam pakai kamera ya?
Jangan buru-buru.
Baik.
20 menit.
Yuko, jangan terburu-buru.
30 menit.
Mami, mau pakai ekstensi?
Permisi.
Boleh minta waktunya sebentar?
Ada apa?
Siapa mereka?
Semuanya, maaf.
Maaf atas gangguannya.
Detektif punya beberapa pertanyaan.
Mereka ingin menyelidiki sesuatu.
Kalau mau lanjutkan, silakan.
Kami menghargai kerjasama kalian.
Ada apa ini?
Mungkin ada kaitannya dengan Kondo.
Memang kau melakukan sesuatu?
Tidak.
Selesai!
Kerja bagus.
Kau berhasil.
Kau berhasil, Yuko.
Mami, bagaimana perasaanmu?
Sepertinya sudah cukup.
Terima kasih atas bantuannya.
Selanjutnya, silakan.
Ada apa ini?
Salah satu pelanggan kita meninggal setelah pergi dari sini.
Suzuki?
Aku yang memasangkan ekstensi padanya.
Mereka terus menanyaiku soal ekstensi.
Apa itu ada kaitnya dengan Kondo?
Apa kau sering menggunakannya?
Iya, kami biasa menggunakannya.
Dari mana ini berasal?
Dari pria aneh yang menjualnya...
...pakai sangkar burung.
Maksudnya ekstensi yang dibawa pria itu?
Pria aneh yang itu.
Orang itu?
Ekstensinya ditaruh di sangkar burung.
Ekstensinya dibawa pakai sangkar burung.
Apa dia pernah ke sini sebelumnya?
Siapa namanya? / Aku tidak ingat.
Malam itu, Kondo pulang dengan ekstensi yang sudah terpasang.
Yamazaki.
Namanya?
Yamazaki.
Mami, mau pakai ekstensi?
Maaf, aku harus pergi.
Yuko, tunggu.
Rambutnya rontok ke mana-mana.
Lihat, banyak sekali.
Ada telepon?
Ternyata Faks.
Aku lapar.
Yuko belum pulang, kemana ya?
Kau terlihat seperti profesional.
Iya.
Apa ekstensi ini sama dengan yang kau kenakan?
Iya.
Dia pasti akan semanis kau nanti.
Aku tidak sabar menunggu.
Mami, apa kau sudah selesai?
Sedikit lagi.
Baiklah.
Selesai!
Aku mau lihat. Bagaimana jadinya?
Kau sudah lebih baik.
Kau punya masa depan yang cerah.
Mami.
Jangan melihat ke belakang.
Apa itu tadi?
Mami, lari!
Siapa sasaranmu hari ini?
Apa mungkin...
...gadis-gadis itu?
Tolong!
Yuki!
Mami!
Apa?
Mami?
Yuki?
Mami,
Mami.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Lepaskan gadis-gadis ini!
Rambutmu indah sekali.
Apa-apaan ini?
Apa ini semua rambut?
Sepertinya begitu.
Sugawara.
Coba lihat itu.
Mayat yang ada di kargo?
Rambut membuatku tenang.
Aku dulu selalu kesepian.
Tapi sekarang, aku sangat bahagia.
Bahagia bersama-sama.
Dikelilingi oleh rambut.
Ada apa ini? Apa ini?
Ada di mana-mana.
Apa ini? Apa?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa ini ada di sini?
Persetan.
Apa yang terjadi?
Bocah malang.
Sangat sepi.
Betapa menyedihkan dan kosong.
Mereka itu selalu, dan selalu...
....merendahkanku di sana.
Aku direndahkan setiap hari.
Memang aku salah sapa?
Karna aku memotong rambut seseorang?
Katakan, apa yang salah denganku?
Hentikan!
Apa?
Apanya yang dihentikan? / Hentikan!
Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa? Apa? Aku tidak dengar!
Ayo latihan.
Latihan yang benar. Latihan yang benar!
Dia mati.
Dia sudah mati.
Mati seperti kutu.
Kita biarkan yang ini hidup.
Detektif, aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku memang membawanya pulang, tapi dia...
...belum mati. Dia masih hidup.
Rambutnya luar biasa, kan?
Sarat akan kilau dan mengilap.
Dia gadis yang luar biasa. Sangat menakjubkan.
Aku dulu sangat menyukainya.
Tapi sejak aku bertemu dengan mereka, aku bimbang.
Aku belum menduakanmu, sayang.
Tapi mereka berdua berbeda.
Keduanya yang terbaik. Sangat berbakat. Sangat cantik.
Dikelilingi oleh rambut, hidup dengan rambut yang indah.
Membuat rambut menjadi hidup.
Menempatkan bakat mereka dengan baik.
Apa yang kau inginkan?
Dengarkan aku, senorita.
Hidup gadis ini sangat menyedihkan.
Semasa dia hidup, organnya...
...matanya, semuanya dijual.
Itulah kenapa rambutnya mengamuk ke mana-mana.
Maukah kau tinggal bersamaku selamanya?
Kumohon.
Jangan mendekat!
Kumohon. / Jangan mendekat!
Mami, lari!
Hentikan!
Apa?
Hentikan.
Jangan kacaukan rambutnya.
Bukan aku.
Keluar!
Itulah ganjarannya karena mengacaukan rambutku.
Rambutmu terlihat lezat.
Menjauh dari kakakku!
Akan kubuatkan kau makan malam nanti.
Jika kau menyukai rambutmu seperti ini...
...kau akan seperti aku.
Jangan dekat-dekat dengannya!
Sakit.
Hentikan.
Sekarang aku marah.
Apa kau melihatnya?
Aku selalu mengatakan kepadamu bahwa aku adalah pria sejati,
tapi aku tidak tahan diperlakukan seperti itu.
Senorita...
Aku akan potong rambutnya untukmu.
Jangan sakiti kakakku!
Diam, atau kupenggal kau!
Maju, dasar aneh!
Kau menginginkan rambutku?
Ambil saja sana!
Ambil sendiri kalau berani, dasar cabul!
Jangan panggil aku cabul!
Dasar cabul!
Diam!
Cabul! / Diam!
Kau yang mulai!
Kau cabul! Dasar cabul!
Sakit!
Kenapa darah keluar?
Rambutmu aneh sekali.
Luar biasa!
Benar-benar menakjubkan!
Kenapa ada rambut...
Sakit!
Geli! Geli!
Ec-sta-sy!
Mami, ayo keluar.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tangkap mereka.
Buntu. Lewat sini.
Kumohon.
Terima kasih. Kau gadis yang baik.
Cepat.
Mami cepat.
Kakak.
Apa kau membenci rambut sekarang?
Tidak. Aku ingin berusaha lebih keras.
Syukurlah.
Mami?
Tinggal bersamaku selamanya. / Hah?
Tinggal bersamaku selamanya.
Hah?
Tinggal bersamaku selamanya.
Kakak.
Terima kasih.
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan